« Vive le vent d'hiver ! | Page d'accueil | 2007 année de m... »
30.12.2006
Para los niños...
Petite étoile
J'ai trouvé mon étoile.. ma bonne étoile. Elle est toute petite et on a beaucoup de mal à la voir d'ici, mais maintenant que je l'ai trouvée, je la devine très clairement dans le ciel, elle est là, toujours, brille sans jamais s'arrêter. J'avais depuis longtemps arrêté de chercher parceque je n'y croyais plus, mais je suis tombé dessus par hasard. J'ai tout de suite su que c'était elle.
Parfois je me demande encore si je n'ai pas rêvé, alors je lève les yeux, je plisse les paupières et je la retrouve au firmament... je ferme les yeux et me rendort tranquille, et elle continue de briller et je l'aime, ma petite étoile.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pequeña estrella
Encontré mi estrella.. mi buena estrella. Esta pequeñita y es dificil de la ver desde aqui, pero ahora que la encontré, la advino muy claro en cielo. Esta siempre aca, brilla sin nunca detenerse. Desde hace tiempo, habia detenido buscar por qué no creia mas, pero la encontré por casualidad. Immediatamente supe que era ella.
En algunes occasiones, me pregunto todavia si no la soñé, entonces, aumento los ojos, doblo los parpados y la encuentra al firmamento... cierro los ojos y puedo dormir tranquilo, y sigue brillando y la quiero, mi pequeña estrella.
00:00 Publié dans Nie movi popolsku , Trucs de mômes | Lien permanent | Envoyer cette note
Commentaires
Oui bon... je sais ça doit être bourré de fautes d'ortographe.... en même temps j'ai jamais pris de cours d'espagnol et ça fait réellement que quelques semaines que je le parle... mea culpa pour tous les hispanoparlotes qui ont fleuré la crise cardiaque ;)
Ecrit par : doun' | 31.12.2006
no sabía que eso era posible: ¡lobo hablando español! sera para recuperar a esta estrella que le esta huyendo
A propos de tes éventuelles fautes... tu ne verras pas les miennes!!!
Ecrit par : angelina | 31.12.2006
Doun !!! grand sourire yeux etincelles, tellement heureuse de te relire :)
des bises plein .
Ecrit par : cécile | 31.12.2006
elle s'appelle Stella ?
P'tin comment t'assures en ibere qd meme avec le peu que tu as etudié...
JE SUIS TRES HEUREUSE pour toi...mais sans doute moins que toi, hein ;)
Ecrit par : ab6 | 31.12.2006
moi aussi je suis contente pour toi!
Ecrit par : nie( journée menache et courses) | 02.01.2007